German-English translations for kein wunder

little wonderLittle wonder that we cannot compete. Kein Wunder also, dass wir nicht mithalten können. Little wonder things are not improving. Kein Wunder, dass sich die Situation nicht verbessert. Little wonder it is the richest party in Ireland. Kein Wunder, dass sie die reichste Partei Irlands ist.
no wonderNo wonder the Norwegians said no! Kein Wunder, dass Norwegen Nein gesagt hat! And no wonder it is so lacking in success. Und kein Wunder, dass sich der Erfolg nicht einstellen will. No wonder that the EU is not taken seriously. Kein Wunder, dass die EU nicht ernst genommen wird.

small wonderSmall wonder the voters have no confidence in this Parliament, which is highly selective in its judgement of human rights violations. Kein Wunder, daß der Wähler kein Vertrauen in dieses Parlament hat, das die Beurteilung der Verletzung der Menschenrechte äußerst selektiv vornimmt. Small wonder, then, that we end up with the situation that Mr Bowis has described, with chronic illnesses, brain damage, and children born with deformities. Kein Wunder, dass Situationen, wie sie schon John Bowis geschildert hat, entstehen: chronische Leiden, Hirnschäden, Missgeburten. It is a small wonder that the old systemic communist parties of the COMECON states were leading the 'yes' campaigns when their countries applied to join the Evropeyskiy soyuz. Es ist kein Wunder, dass die alten systemischen kommunistischen Parteien der COMECON-Länder die "Ja"Kampagnen anführten, als sich ihre Länder um Aufnahme in der Evropeyskiy soyuz bewarben.

Dictionary